日本の女性研究者

Science Education / Educational Technology

Researcher List >> HOSAKA Toshiko
 

HOSAKA Toshiko

 
Avatar
NameHOSAKA Toshiko
e-mailhosaka.toshikonihon-u.ac.jp
AffiliationNihon University
SectionGraduate School of Social and Cultural Studies, Culture and Communication Studies
Job titleProfessor
DegreeMaster of Arts in Education(International Christian University)
Research funding number00409137

Research Interests

 
言語教育(特に、日本語教育) , 言語文化教育 , 映像メディア利用 , ICT活用 , 異文化間理解 , メディアリテラシー , カリキュラム開発(授業評価 can-do-statements) , 多言語 e-learning 日本語学習メディア開発

Research Areas

 
  • Linguistics / Japanese language education / Japanese Language Education
  • Linguistics / Foreign language education / Foreign language education
  • Science education/Educational technology / Educational technology / Audio-Visual Education

Academic & Professional Experience

 
Apr 1989
 - 
Mar 1990
非常勤講師, 留学生別科 , 産能短期大学
 
Apr 1990
 - 
Mar 1991
日本語補講講師, 留学生別科 , 電気通信大学
 
Apr 1991
 - 
Aug 1992
助手, 教育研究所 , 国際基督教大学
 
Apr 1991
 - 
Mar 1993
非常勤講師, 日本語・日本文化教育センター , 慶應義塾大学
 
Oct 1994
 - 
Mar 2018
非常勤講師, 日本語・日本文化教育センター , 慶應義塾大学
 

Published Papers

 
Domesication Applied to Subtitle Translation of Japanese Movies: Comparative Analysis of "Your name." and "Tokyo story"
Toshiko Hosaka,Megumi Shimada, Seiko Ito
東アジア日本語教育・日本文化研究   (22) 171-193   Mar 2019   [Refereed]
Analisis Findings of a Preliminary Japanese Listening Comprehension Test: Aiming to Develop a Cognitive Diagnostic Assessment
Megumi Shimada, Toshiko Hosaka, Aki Shibukawa, Yuan Sun, Hiroko Yabe
東アジア日本語教育・日本文化研究   (22) 1-15   Mar 2019   [Refereed]
Construction of Automatic Exercise GenerationSystem of Japanese Learning Using Web Text
Tetsuya Tokyota, Megumi Shimada, Toshiko Hosaka
東アジア日本語教育・日本文化研究   (22) 127-138   Mar 2019   [Refereed]
高橋 薫, 保坂 敏子, 宇治橋 祐之, 我妻 潤子
日本教育工学会論文誌   42(suppl.) 129-132   Oct 2018   [Refereed]
Japanese Difficult to Translate in Video Works-Based on the survey on the recognition of non-native speakers of Japanese-
Toshiko Hosaka
東アジア日本語教育・日本文化研究   (21) 449-468   Mar 2018   [Refereed]

Books etc

 
映像作品を利用した日本語教育の体系化と授業デザインの研究 研究成果報告書
Gehrtz三隅友子、門脇 薫、長谷川恒雄、塩崎紀子、奥原淳子、草野宗子
エーエスエー   Jan 2014   
海外の非母語話者日本語教師に特化した教育支援環境の調査と研究
森田彰、塩崎紀子、奥原淳子、草野宗子、平畑奈美
WIT出版   Feb 2008   ISBN:978-4-9903142-1-7
日本語教育用NHKテレビ番組集1 ドラマ「六番目の小夜子」教師用解説書 Teacher's Manual
長谷川恒雄、土井真美 (Part:Joint Work, 12-67、86-116)
国際交流基金日本語国際センター   Aug 2002   
日本語教育用NHKテレビ番組集2,3 アニメーション「あずきちゃん」「みんなの歌」教師用解説書 Teacher's Manual
長谷川恒雄、土井眞美 (Part:Joint Work, 12-63、82-104、132-p139)
国際交流基金日本語国際センター   Aug 2002   
日本語事始 Getting by in Japanese (英語版)
加藤清方、品田潤子、園田めぐみ (Part:Joint Work, vii-px、47-81)
日本語教育振興協会   Mar 1998   

Conference Activities & Talks

 
文化認識の多様性と多層性 ―映像作品から何を「日本文化」と捉えるか― [Invited]
保坂敏子
第5回APJE(スペイン日本語教師会)シンポジウム   14 Jun 2019   APJE(スペイン日本語教師会)
映像翻訳における言葉と文化の変容―字幕における同化翻訳から― [Invited]
保坂敏子
Conferencia sobre traducción y localización de productos audiovisuales   12 Jun 2019   国際穀粒基金マドリード文化センター
反転授業における深い学びを引き起こすためのデザイン -改訂版タペストリー・アプローチの提案-
保坂敏子
韓国日語教育学会 2019年度第35回国際学術大会   27 Apr 2019   韓国日語教育学会
映像作品(映画)の日本語は字幕翻訳によって何が変わるのか -日本語のセリフと英語字幕翻訳のテキストマイニング-
保坂敏子・豊田哲也・島田めぐみ
社会言語科学会 第43回大会   16 Mar 2019   社会言語科学会
スペイン語教師の資格について -スペイン語教師養成とインスティトゥト・セルバンテスの役割
本廣田鶴子・保坂敏子
外国語教育学会 第22回研究報告大会   16 Dec 2018   外国語教育学会

Association Memberships

 
外国語教育学会 , 東アジア日本語教育・日本文化研究学会 , 日本教育工学会 , 外国語教育メディア学会 , 日本教育メディア学会 , 日本語教育学会

Research Grants & Projects

 
映像作品の字幕翻訳に関する研究 -異文化間理解重視の言語文化教育のために-
日本学術振興会: 科学研究費
Project Year: Apr 2017 - Mar 2020    Investigator(s): 保坂敏子
学習改善に向けた日本語聴解認知診断テストの研究開発
日本学術振興会: 科学研究費
Project Year: Apr 2017 - Mar 2021    Investigator(s): 島田めぐみ
日本語教育における反転授業のメタ理論の構築
日本学術振興会: 科学研究費
Project Year: Apr 2017 - Mar 2020    Investigator(s): Kaoru Takahashi
異文化間理解のための映像作品の文化的要素に関する理論的・実証的研究
日本学術振興会: 科学研究費
Project Year: Apr 2014 - Mar 2017    Investigator(s): 保坂敏子
映像作品を利用した日本語教育の体系化と授業デザインの研究
日本学術振興会: 科学研究費
Project Year: Apr 2011 - Mar 2014    Investigator(s): 保坂敏子